Mythologie des Alltags: Die Lupine

lupinus

Acı bakla (Lupinus)
Baklagillerin (Fabaceae) familyasından. Yabani Acı bakla çok duyarlı, çicekleri solgun mavi, bahçede büyüyenlerin aksine, onlar oldukça kaba ve kayıtsız.
Bu ot nasıl doğdu? “Lupinus”, “lupus” dan geliyor, “kurt” demek. Kurtlar İnsanın açgözlülüğünü gösteren bir sembol. Biz hepimiz kurtadamı biliriz değil mi? Yani, Lupinus kurdun gizli karakterini gösterir. Bazen İnsanlar da kurt gibi, bazı insanlar da lupinus gibi. Lupinus Teksas’ın bayrağındaki çiçek. (orada lupinusa bluebonnet -mavi başlık- diyorlar) Teksas Meksiko’dan ayrılmış çünkü Meksiko köleliği iptal etti. Ama bu farklı bir hikaye.

Lupinus
The wild lupinus is very delicate and flowers in a vanishing blue, just in contrast to the grown one who is rather rough and lumpen. How did this plant arise? “Lupinus” comes from “Lupus”, which means wolf. Wolves have been made to make obvious the human voracity. We all heard about werewolves, didn’t we? But lupinus shows the hidden character of the wolf. Some people are like wolves, some rather like lupinus. Lupinus (there called Bluebonnets) is the state-flower of Texas. Texas separed from Mexico because Mexico abolished slavery. But that is another story.

Lupine
Die wilden Lupinen hier sind sehr zart und blühen in verschwindendem Blau, im Gegensatz zu den gezüchteten, die meist viel grobschlächtiger sind. Wie entstand diese Blume? “Lupine” kommt von “Lupus” = Wolf. Der Wolf wurde geschaffen, um die Gier des Menschen auf etwas schönere Weise darzustellen.
Ist ein Mensch zu gierig, verwandelt er sich in einen Wolf. Wir alle haben ja schon von Werwölfen gehört. Aber die Lupine stellt die verborgene Natur des Wolfes dar. Manche Menschen sind wolfsartig, manche aber auch lupinig.
Die (gezüchtete) Lupine ist die Bannerpflanze des Staates Texas. Texas löste sich von Mexico, weil Mexico die Sklaverei abschaffte. Aber das ist eine andere Geschichte.

Advertisements

Published by

hibouh

read me! Hotel Naipaula: http://www.blogigo.de/Hotel_Naipaula http://www.blogigo.de/Hotel_Naipaula Und weiterhin.... Die Labyrinthe von Hibouh: Orte der Sehnsucht. Oasen für alle Umtriebigen und Nachtschönheiten. Inseln im opaken Licht der Phantasie unter einem fleischig dahinziehenden Mond. Leise Dämmerung auf den Höhen. Neugierig geworden? Wir bringen Sie hin, wo Erleben und Erkennen eins werden. Nur Mut - lüften Sie dieses Geheimnis!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s