Was Vahide in İstanbul passierte:
In der Bahn fiel mir eine bunt geschminkte, traurige Frau im Leopardenkragen auf. Als ich beim Aufstieg aus dem finsteren Tunnelrohr ihre schwarzgetupften Schultern für einen Augenblick verlor, verwandelte sie sich über der Rolltreppe in ein Tagpfauenauge.
Mit rostrotem Flattern wehte er ins Sonnenlicht empor, hoffnungsvoll trotz der ihn erdrückenden Steinwüste.
Endlich ließ er sich auf das blaue Metro-Schild nieder, die Flügel von tiefen Atemzügen gehoben und gesenkt.